藤原為家の〈河越しのみちの長路の夕闇に何ぞときけば亀ぞ鳴くなる〉の和歌もあって、俳諧では昔から亀は鳴くものとされ、「亀鳴く」は春の季語とされている。しかし、実際には亀には声帯などの器官がなく、鳴くことはない。遊び心と空想から生まれた春の季語。