奥羽行脚を終えた芭蕉は、元禄２年９月に大垣から川舟で下り、曾良の伯父精秀法師の寺である大智院に泊まった。伊勢参宮に向かう途中だった。　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　憂きわれを寂しがらせよ秋の寺　芭蕉　　　　　　　　　　　　　　　　　寺に止宿したときの作である。「秋の寺」の「秋」の一字と響き合って、沁みとおるような寂しさが漂う一句だ。しかし、元禄４年には、落柿舎滞在中の『嵯峨日記』では、次の形に改案している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憂き我をさびしがらせよ閑古鳥　芭蕉　　　　　　　　　　　　　　　　　芭蕉は、旧作に飽き足りないものを感じていたのだ。確かに下五が「秋の寺」では説明に堕して平板な作品に終わっている。「閑古鳥」への呼びかけとすることで、閑寂境を求める心境に厚みが生まれた。閑古鳥は郭公の異名。郭公には、閑古鳥、呼子鳥などの異名があるが、この句の場合は閑寂境にあって明るさの中に寂しさを感じさせる閑古鳥の呼称がいい。『嵯峨日記』では、この句が、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山里にこはまた誰を呼子鳥独り住まんと思ひしものを　西行　　　　　　　　　への共感から成った作である旨を記している。西行の寂しさをあるじとする心境に徹したいとの思いがあるだろう。西行の歌では、閑寂境の妨げになる存在として呼子鳥を登場させているのに対し、この句では、閑寂境に誘い込む存在としての閑古鳥が詠まれているところが面白い。芭蕉が、西行の境地をどのようにして我が物にしていったかが窺える改案だ。